1
00:04:32,750 --> 00:04:35,544
Somo linalofuata: Kowalski, Leon.
2
00:04:35,919 --> 00:04:37,880
Mhandisi, utupaji taka.
3
00:04:38,088 --> 00:04:41,383
Sehemu ya faili: Mfanyakazi mpya, siku sita.
4
00:04:42,176 --> 00:04:43,761
Kumpigia simu Bw. Webber...
5
00:04:43,927 --> 00:04:46,764
- Ingia. ... tafadhali
ripoti kwa Sekta ya 9 ya Kanda A.
6
00:04:50,351 --> 00:04:54,730
Kituo cha Kuiga Kiwango cha 9,
tunayo tahadhari ya usalama ya B 1.
7
00:04:54,897 --> 00:04:57,524
Simama karibu kuangalia kitambulisho, tafadhali.
8
00:04:58,108 --> 00:04:59,193
Keti chini.
9
00:04:59,777 --> 00:05:02,988
Kituo cha Kuiga Kiwango cha 9,
tunayo tahadhari ya usalama ya B 1.
10
00:05:03,155 --> 00:05:04,198
Simama kwa...
11
00:05:04,365 --> 00:05:05,616
Je, nikizungumza?
12
00:05:06,116 --> 00:05:07,993
Nina wasiwasi ninapochukua vipimo.
13
00:05:08,160 --> 00:05:09,995
Tafadhali tu usiondoke.
14
00:05:11,121 --> 00:05:12,790
Lo, samahani.
15
00:05:16,168 --> 00:05:19,171
Tayari nilikuwa na mtihani wa IQ. I
usifikiri nimepata mojawapo ya haya.
16
00:05:19,338 --> 00:05:21,590
Wakati wa majibu ni a
sababu, hivyo makini.
17
00:05:21,757 --> 00:05:24,343
Sasa jibu haraka uwezavyo.
18
00:05:24,843 --> 00:05:26,303
Hakika.
19
00:05:27,304 --> 00:05:28,972
1187 huko Hunterwasser.
20
00:05:29,139 --> 00:05:30,182
Hiyo ndiyo hoteli.
21
00:05:30,349 --> 00:05:32,476
- Je!
- Ninapoishi.
22
00:05:32,643 --> 00:05:34,353
- Mahali pazuri?
- Ndio, nadhani.
23
00:05:34,520 --> 00:05:36,188
Je, hiyo ni sehemu ya mtihani?
24
00:05:36,355 --> 00:05:39,024
Hapana. Kukupasha joto tu. Ni hayo tu.
25
00:05:39,942 --> 00:05:42,236
Sio dhana au chochote.
26
00:05:43,362 --> 00:05:45,948
Uko jangwani, unatembea
kwenye mchanga, wakati ...
27
00:05:46,115 --> 00:05:47,157
Huu ndio mtihani sasa?
28
00:05:47,324 --> 00:05:49,827
Ndiyo. Uko jangwani,
kutembea kwenye mchanga ...
29
00:05:49,994 --> 00:05:51,745
...unapotazama chini...
- Nini?
30
00:05:51,912 --> 00:05:53,664
- Je!
- Jangwa gani?
31
00:05:53,831 --> 00:05:56,625
Haileti tofauti yoyote.
Ni dhahania kabisa.
32
00:05:56,792 --> 00:05:59,128
- Lakini ningekuwaje huko?
- Labda umelishwa.
33
00:05:59,294 --> 00:06:01,630
Labda unataka kuwa na
mwenyewe. Nani anajua?
34
00:06:02,297 --> 00:06:03,924
Unatazama chini unaona kobe.
35
00:06:04,091 --> 00:06:07,720
- Inatambaa kuelekea kwako ...
- Kobe? Ni nini hicho?
36
00:06:10,806 --> 00:06:13,183
- Unajua kobe ni nini?
- Bila shaka.
37
00:06:13,350 --> 00:06:14,935
Jambo lile lile.
38
00:06:15,102 --> 00:06:16,729
Sijawahi kuona kobe.
39
00:06:19,356 --> 00:06:20,858
Lakini ninaelewa unachomaanisha.
40
00:06:21,025 --> 00:06:23,736
Unafika chini, unapindua
kobe juu ya mgongo wake.
41
00:06:23,902 --> 00:06:26,280
Je, unaunda haya
maswali, Mheshimiwa Holden?
42
00:06:26,447 --> 00:06:28,574
Au wanakuandikia?
43
00:06:28,741 --> 00:06:31,660
Kobe amelala chali,
tumbo lake linaungua kwenye jua...
44
00:06:31,827 --> 00:06:34,913
... akipiga miguu yake, akijaribu
kujigeuza, lakini haiwezi...
45
00:06:35,080 --> 00:06:36,582
...si bila msaada wako.
46
00:06:36,749 --> 00:06:39,001
- Huna msaada.
- Unamaanisha nini mimi sio?
47
00:06:39,168 --> 00:06:40,502
Namaanisha, hausaidii.
48
00:06:41,045 --> 00:06:42,087
Kwa nini ni hivyo, Leon?
49
00:06:50,763 --> 00:06:53,265
Ni maswali tu, Leon.
50
00:06:53,891 --> 00:06:56,810
Kwa kujibu swali lako,
yameandikwa kwa ajili yangu.
51
00:06:56,977 --> 00:07:01,273
Ni jaribio lililoundwa ili
kuibua majibu ya kihisia.
52
00:07:03,776 --> 00:07:05,819
Je, tuendelee?
53
00:07:06,987 --> 00:07:10,783
Eleza kwa maneno moja tu
mambo mazuri yanayokuja akilini mwako...
54
00:07:11,492 --> 00:07:13,160
... kuhusu mama yako.
55
00:07:13,327 --> 00:07:15,871
- Mama yangu?
- Ndio.
56
00:07:17,081 --> 00:07:19,583
Acha nikuambie kuhusu mama yangu.
57
00:07:35,432 --> 00:07:39,436
Maisha mapya yanakungoja
makoloni ya Nje ya dunia.
58
00:07:39,812 --> 00:07:41,689
Nafasi ya kuanza tena...
59
00:07:41,855 --> 00:07:45,901
...katika nchi ya dhahabu ya
fursa na matukio.
60
00:08:11,760 --> 00:08:15,973
Maisha mapya yanakungoja
makoloni ya Nje ya dunia.
61
00:08:16,140 --> 00:08:18,142
Nafasi ya kuanza tena...
62
00:08:18,309 --> 00:08:21,937
...katika nchi ya dhahabu ya
fursa na matukio.
63
00:08:25,524 --> 00:08:29,194
Iliyoundwa maalum, kinasaba
Replicant iliyobuniwa ya humanoid...
64
00:08:29,361 --> 00:08:32,614
...iliyoundwa hasa kwa mahitaji yako.
65
00:08:32,781 --> 00:08:36,618
Kwa hivyo njoo, Amerika. Hebu tuweke nje...
66
00:08:38,245 --> 00:08:39,955
Nipe nne.
67
00:08:41,707 --> 00:08:43,751
Hapana, nne. Mbili, mbili. Nne.
68
00:08:47,463 --> 00:08:48,672
Na noodles.
69
00:09:02,311 --> 00:09:03,604
Habari.
70
00:09:11,987 --> 00:09:14,531
Anasema umekamatwa, Bw. Deckard.
71
00:09:15,491 --> 00:09:16,950
Nimepata mtu mbaya, rafiki.
72
00:09:22,539 --> 00:09:23,999
Anasema wewe Blade Runner.
73
00:09:24,166 --> 00:09:25,626
Mwambie nakula.
74
00:09:25,793 --> 00:09:27,002
Kapteni Bryant...
75
00:09:30,756 --> 00:09:32,216
Bryant, huh?
76
00:09:47,606 --> 00:09:49,692
Njano 3.
77
00:09:49,858 --> 00:09:52,528
Panda na udumishe 4000.
78
00:10:54,923 --> 00:10:57,051
Mteremko wa mwisho.
79
00:10:57,217 --> 00:11:00,179
Sasa kwenye njia ya kuteleza. Weka alama kwenye kozi.
80
00:11:00,346 --> 00:11:02,389
Juu ya kizingiti cha kutua.
81
00:11:21,075 --> 00:11:22,117
Hi, Sitaha.
82
00:11:22,284 --> 00:11:23,577
Bryant.
83
00:11:23,744 --> 00:11:27,039
Usingekuja kama mimi
nimekuuliza tu. Kaa chini, rafiki.
84
00:11:28,457 --> 00:11:32,836
Njoo, usiwe mpumbavu, Deckard.
Nina kazi nne za ngozi zinazotembea mitaani.
85
00:11:49,144 --> 00:11:52,231
Waliruka nje ya ulimwengu,
kuwaua wafanyakazi na abiria.
86
00:11:52,398 --> 00:11:55,442
Walikuta gari la kuhamisha likiteleza
nje ya pwani wiki mbili zilizopita...
87
00:11:55,609 --> 00:11:57,528
... kwa hivyo tunajua wapo karibu.
88
00:11:58,904 --> 00:12:00,072
Inatia aibu.
89
00:12:00,239 --> 00:12:03,784
Hapana, bwana, sio aibu. Hakuna mtu
nitawahi kujua wako hapa chini.
90
00:12:03,951 --> 00:12:06,495
Kwa sababu utagundua
yao na hewani.
91
00:12:06,662 --> 00:12:07,955
Sifanyi kazi hapa tena.
92
00:12:09,331 --> 00:12:10,374
Mpe Holden.
93
00:12:10,916 --> 00:12:12,876
- Yeye ni mzuri.
- Nilifanya.
94
00:12:13,043 --> 00:12:15,546
Anaweza kupumua sawa
mradi hakuna mtu wa kumchomoa.
95
00:12:16,422 --> 00:12:19,633
Yeye si mzuri vya kutosha. Sio nzuri kama wewe.
96
00:12:19,800 --> 00:12:21,385
Ninakuhitaji, Deck.
97
00:12:21,552 --> 00:12:23,929
Sasa, hii ni mbaya, mbaya zaidi bado.
98
00:12:24,722 --> 00:12:26,682
Nahitaji Blade Runner ya zamani.
99
00:12:26,849 --> 00:12:28,434
Nahitaji uchawi wako.
100
00:12:29,727 --> 00:12:32,646
Niliacha nilipoingia hapa, Bryant.
101
00:12:33,439 --> 00:12:35,357
Nimeacha mara mbili zaidi sasa.
102
00:12:35,524 --> 00:12:38,402
Simama hapo ulipo.
Unajua alama, rafiki?
103
00:12:39,069 --> 00:12:41,363
Kama wewe si askari, wewe ni watu wadogo.
104
00:12:53,459 --> 00:12:54,877
Hakuna chaguo, huh?
105
00:12:56,378 --> 00:12:58,297
Hakuna chaguo, rafiki.
106
00:12:58,630 --> 00:13:01,759
Tayari nilikuwa na kipimo cha IQ mwaka huu.
107
00:13:01,925 --> 00:13:04,011
Sidhani kama nimefanya
umewahi kuwa na mojawapo ya haya.
108
00:13:04,178 --> 00:13:06,680
Wakati wa majibu ni sababu,
kwa hivyo tafadhali zingatia.
109
00:13:06,847 --> 00:13:08,932
- Jibu haraka uwezavyo.
- Ndio, hakika.
110
00:13:09,099 --> 00:13:12,102
1187 katika Hunterwasser.
111
00:13:12,269 --> 00:13:13,687
Ndiyo. Hiyo ndiyo hoteli.
112
00:13:13,854 --> 00:13:16,106
- Nini?
- Ninapoishi.
113
00:13:16,273 --> 00:13:18,525
- Mahali pazuri?
- Ndio, hakika, nadhani.
114
00:13:18,692 --> 00:13:21,695
Kulikuwa na kutoroka kutoka
Makoloni ya nje ya ulimwengu wiki mbili zilizopita.
115
00:13:21,862 --> 00:13:24,323
Wawakilishi sita: Tatu
wa kiume, watatu wa kike.
116
00:13:24,490 --> 00:13:26,992
Walichinja watu 23
na akaruka shuttle.
117
00:13:27,159 --> 00:13:29,453
Doria ya angani imeonekana
meli nje ya pwani.
118
00:13:29,620 --> 00:13:31,413
Hakuna wafanyakazi, hakuna kuona kwao.
119
00:13:31,580 --> 00:13:34,500
Usiku tatu zilizopita walijaribu
kuvunja ndani ya Shirika la Tyrell.
120
00:13:34,667 --> 00:13:37,252
Wawili kati yao walikaangwa wakikimbia
kupitia uwanja wa umeme.
121
00:13:37,419 --> 00:13:39,338
Tulipoteza wengine.
122
00:13:40,297 --> 00:13:43,967
Juu ya uwezekano wanaweza
jaribu kujipenyeza kama wafanyakazi...
123
00:13:44,134 --> 00:13:48,347
...Nilikuwa na Holden kwenda juu na kukimbia
Vipimo vya Voight-Kampff kwa wafanyikazi wapya.
124
00:13:48,514 --> 00:13:50,307
Inaonekana amepata mwenyewe.
125
00:13:50,474 --> 00:13:54,061
Kwa hivyo ukiangalia chini na unaona a
kobe. Inatambaa kuelekea kwako.
126
00:13:54,228 --> 00:13:55,437
- Kobe?
- Huyo ndiye Leon.
127
00:13:55,604 --> 00:13:57,773
Kipakiaji cha risasi kwenye milipuko ya galaksi.
128
00:13:57,940 --> 00:14:01,026
Anaweza kuinua atomiki ya pauni 400
mizigo mchana na usiku.
129
00:14:01,193 --> 00:14:03,570
njia pekee unaweza
kumuumiza ni kumuua.
130
00:14:03,779 --> 00:14:08,158
sielewi. Wana hatari gani kuja
kurudi duniani kwa? Hilo si la kawaida. Kwa nini...?
131
00:14:08,325 --> 00:14:11,078
Wanataka kutoka kwa nini
Shirika la Tyrell?
132
00:14:11,245 --> 00:14:14,039
Naam, niambie, rafiki.
Hiyo ndiyo sababu uko hapa.
133
00:14:25,300 --> 00:14:28,971
- Hii ni nini?
- Nexus 6. Roy Batty.
134
00:14:29,138 --> 00:14:31,098
Tarehe ya kuanzishwa: 2016.
135
00:14:31,265 --> 00:14:34,018
Mfano wa kupigana. Utoshelevu bora zaidi.
136
00:14:35,394 --> 00:14:37,313
Labda kiongozi.
137
00:14:40,733 --> 00:14:42,359
Huyu ni Zhora.
138
00:14:42,526 --> 00:14:44,987
Yeye ni mafunzo kwa ajili ya
Kikosi cha mauaji ya mateke nje ya dunia.
139
00:14:45,779 --> 00:14:49,658
Zungumza kuhusu Uzuri na
Mnyama. Yeye ni wote wawili.
140
00:14:53,746 --> 00:14:57,666
Kazi ya nne ya ngozi ni
Pris, mfano wa raha ya msingi.
141
00:14:57,833 --> 00:15:00,669
Kipengee cha kawaida cha kijeshi
vilabu katika makoloni ya nje.
142
00:15:02,880 --> 00:15:06,675
Ziliundwa ili kuwaiga wanadamu
kwa kila njia isipokuwa hisia zao.
143
00:15:06,842 --> 00:15:08,927
Wabunifu walihesabu
baada ya miaka michache...
144
00:15:09,094 --> 00:15:11,597
...wanaweza kuendeleza zao
majibu ya kihisia mwenyewe.
145
00:15:12,598 --> 00:15:15,184
Oh, chuki, upendo, hofu, hasira, wivu.
146
00:15:15,351 --> 00:15:17,561
Kwa hivyo walijenga kifaa kisicho salama.
147
00:15:17,728 --> 00:15:21,065
- Ni nini? -
Maisha ya miaka minne.
148
00:15:27,154 --> 00:15:30,741
Sasa, kuna Nexus 6 juu
katika Shirika la Tyrell.
149
00:15:30,908 --> 00:15:35,120
- Nataka uende kuweka mashine juu yake.
- Na ikiwa mashine haifanyi kazi?
150
00:17:06,754 --> 00:17:07,796
Unapenda bundi wetu?
151
00:17:11,300 --> 00:17:13,052
Je, ni bandia?
152
00:17:14,053 --> 00:17:16,013
Bila shaka ndivyo ilivyo.
153
00:17:17,389 --> 00:17:18,682
Lazima iwe ghali.
154
00:17:20,893 --> 00:17:23,395
Sana. Mimi ni Rachael.
155
00:17:24,313 --> 00:17:25,356
Deckard.
156
00:17:27,816 --> 00:17:31,904
Inaonekana unahisi kazi yetu ni
sio faida kwa umma.
157
00:17:32,821 --> 00:17:37,034
Replicates ni kama mashine nyingine yoyote:
Wao ni faida au hatari.
158
00:17:37,201 --> 00:17:39,953
Ikiwa ni faida,
sio shida yangu.
159
00:17:40,120 --> 00:17:42,956
Je, nikuulize swali la kibinafsi?
160
00:17:44,625 --> 00:17:46,335
Hakika.
161
00:17:50,381 --> 00:17:52,716
Je, umewahi kustaafu
binadamu kwa makosa?
162
00:17:55,052 --> 00:17:56,095
Hapana.
163
00:17:56,261 --> 00:18:00,057
- Lakini katika nafasi yako, hiyo ni hatari.
- Je, huu ni mtihani wa huruma?
164
00:18:01,392 --> 00:18:04,937
Upanuzi wa capillary ya
kinachojulikana jibu la kuona haya usoni?
165
00:18:05,562 --> 00:18:08,816
Kushuka kwa thamani ya mwanafunzi.
166
00:18:09,775 --> 00:18:12,820
Upanuzi wa iris bila hiari.
167
00:18:14,279 --> 00:18:16,156
Tunaiita Voight-Kampff kwa ufupi.
168
00:18:17,366 --> 00:18:19,451
Bw. Deckard, Dkt. Eldon Tyrell.
169
00:18:20,411 --> 00:18:22,329
Onyesha hilo.
170
00:18:23,163 --> 00:18:24,498
Nataka kuona inafanya kazi.
171
00:18:24,665 --> 00:18:27,292
- Somo liko wapi?
- Nataka kuiona ikifanya kazi kwa mtu.
172
00:18:27,459 --> 00:18:30,379
Nataka kuona hasi hapo awali
Ninakupa chanya.
173
00:18:30,546 --> 00:18:32,256
Hiyo itathibitisha nini?
174
00:18:33,298 --> 00:18:35,217
Nipendezeshe.
175
00:18:35,384 --> 00:18:36,927
Juu yako?
176
00:18:37,094 --> 00:18:38,387
Jaribu yake.
177
00:18:43,809 --> 00:18:46,020
Ni mkali sana humu ndani.
178
00:19:23,390 --> 00:19:24,642
Unajali ikiwa nitavuta sigara?
179
00:19:26,060 --> 00:19:27,478
Haitaathiri mtihani.
180
00:19:29,647 --> 00:19:32,816
Sawa, nitauliza
wewe mfululizo wa maswali.
181
00:19:32,983 --> 00:19:36,403
Pumzika tu na ujibu
yao kwa urahisi uwezavyo.
182
00:19:43,911 --> 00:19:47,122
Ni siku yako ya kuzaliwa. Mtu fulani
inakupa pochi ya ngozi ya ndama.
183
00:19:47,289 --> 00:19:49,124
Nisingekubali.
184
00:19:49,291 --> 00:19:53,712
Pia, ningeripoti mtu huyo
ambaye alinipa polisi.
185
00:19:54,797 --> 00:19:58,133
Una mvulana mdogo. Anaonyesha
wewe mkusanyiko wake wa vipepeo...
186
00:19:58,300 --> 00:20:00,135
...pamoja na mtungi wa kuua.
187
00:20:03,639 --> 00:20:05,182
Ningempeleka kwa daktari.
188
00:20:11,230 --> 00:20:12,564
Unatazama televisheni.
189
00:20:12,731 --> 00:20:15,442
Ghafla unagundua kuwa kuna
nyigu akitambaa kwenye mkono wako.
190
00:20:15,609 --> 00:20:17,820
Ningeiua.
191
00:20:20,698 --> 00:20:24,368
Unasoma gazeti. Wewe njoo
kwenye ukurasa mzima wa picha ya uchi ya msichana.
192
00:20:24,535 --> 00:20:27,705
Je, huu ni upimaji kama mimi ni a
Replicant au msagaji, Bw. Deckard?
193
00:20:27,871 --> 00:20:30,165
Jibu maswali tu, tafadhali.
194
00:20:34,628 --> 00:20:36,255
Unamuonyesha mumeo.
195
00:20:36,422 --> 00:20:38,966
Anaipenda sana ananing'inia
iko kwenye ukuta wa chumba chako cha kulala.
196
00:20:39,133 --> 00:20:40,592
- Bush nje ya dirisha lako?
197
00:20:40,759 --> 00:20:42,094
nisingemruhusu.
198
00:20:42,261 --> 00:20:43,721
- Mwili wa machungwa, miguu ya kijani?
199
00:20:43,887 --> 00:20:45,222
Kwa nini sivyo?
200
00:20:45,389 --> 00:20:47,516
Mimi lazima kutosha kwa ajili yake.
201
00:20:51,270 --> 00:20:53,272
Swali moja zaidi.
202
00:20:54,064 --> 00:20:57,109
Unatazama mchezo wa kuigiza,
karamu inaendelea.
203
00:20:57,276 --> 00:21:01,405
Wageni wanafurahia
appetizer ya oysters mbichi.
204
00:21:01,572 --> 00:21:04,658
Kiingilio kinajumuisha mbwa wa kuchemshwa.
205
00:21:21,216 --> 00:21:23,844
Je, ungetoka nje
dakika chache, Rachael?
206
00:21:33,479 --> 00:21:35,147
Asante.
207
00:21:36,398 --> 00:21:38,776
Yeye ni Replicant, si yeye?
208
00:21:38,942 --> 00:21:40,694
Nimevutiwa.
209
00:21:40,861 --> 00:21:43,530
Ni maswali mangapi
kawaida kuchukua doa moja?
210
00:21:43,697 --> 00:21:46,408
- Sielewi, Tyrell.
- Maswali mangapi?
211
00:21:46,575 --> 00:21:49,286
Ishirini, thelathini, marejeleo mtambuka.
212
00:21:49,536 --> 00:21:51,997
Ilichukua zaidi ya mia moja
kwa Rachael, sivyo?
213
00:21:52,164 --> 00:21:53,999
Yeye hajui.
214
00:21:54,166 --> 00:21:55,959
Anaanza kushuku, nadhani.
215
00:21:56,126 --> 00:21:58,212
Mtuhumiwa? Haiwezije kujua ni nini?
216
00:21:58,671 --> 00:22:01,548
Biashara ndio lengo letu hapa Tyrell.
217
00:22:01,715 --> 00:22:03,968
"Binadamu zaidi kuliko mwanadamu" ndio kauli mbiu yetu.
218
00:22:04,134 --> 00:22:07,805
Rachael ni jaribio, hakuna zaidi.
219
00:22:07,972 --> 00:22:12,393
Tulianza kutambua ndani
wao obsession ajabu.
220
00:22:12,559 --> 00:22:15,980
Baada ya yote, wao ni kihisia
wasio na uzoefu, na miaka michache tu ...
221
00:22:16,146 --> 00:22:19,650
...ambapo utahifadhi uzoefu
ambayo wewe na mimi tunaichukulia poa.
222
00:22:19,817 --> 00:22:25,322
Ikiwa tutawapa zawadi ya zamani, tunaunda a
mto au mto kwa hisia zao ...
223
00:22:25,489 --> 00:22:28,283
... basi kwa hiyo sisi
inaweza kuwadhibiti vyema.
224
00:22:28,450 --> 00:22:30,285
Kumbukumbu.
225
00:22:30,452 --> 00:22:32,413
Unazungumzia kumbukumbu.
226
00:22:42,715 --> 00:22:45,217
Wakati wa majibu ni sababu,
kwa hivyo tafadhali zingatia.
227
00:22:45,384 --> 00:22:47,344
- Sasa jibu haraka uwezavyo.
- Hakika.
228
00:22:47,511 --> 00:22:50,139
- 1187 katika Hunterwasser.
- Ndio. Hiyo ndiyo hoteli.
229
00:22:50,306 --> 00:22:51,515
- Nini?
- Ninapoishi.
230
00:22:51,682 --> 00:22:53,309
- Mahali pazuri?
- Ndio, hakika, nadhani.
231
00:22:53,475 --> 00:22:55,311
- Je, hiyo ni sehemu ya jaribio?
- Hapana.
232
00:23:25,883 --> 00:23:28,010
Kowalski.
233
00:25:15,159 --> 00:25:17,536
Muda...
234
00:25:17,703 --> 00:25:18,912
... inatosha.
235
00:25:36,972 --> 00:25:39,933
Je, umepata picha zako za thamani?
236
00:25:42,770 --> 00:25:44,938
Mtu alikuwepo.
237
00:25:45,564 --> 00:25:47,358
Wanaume?
238
00:25:50,986 --> 00:25:54,448
Polisi?
239
00:27:26,582 --> 00:27:29,835
Malaika walianguka kwa moto
240
00:27:30,002 --> 00:27:33,255
Ngurumo kuu zilizunguka mwambao wao
241
00:27:33,672 --> 00:27:37,009
Kuungua kwa moto wa Orc
242
00:27:39,762 --> 00:27:43,265
Hukuja hapa! Haramu!
243
00:27:46,185 --> 00:27:47,811
Habari! Habari!
244
00:27:49,104 --> 00:27:52,358
Baridi! Hayo ni macho yangu! Kuganda!
245
00:28:02,993 --> 00:28:04,620
Ndiyo.
246
00:28:04,787 --> 00:28:06,330
Maswali.
247
00:28:13,253 --> 00:28:15,506
Habari! Habari!
248
00:28:28,560 --> 00:28:33,107
Mofolojia. Maisha marefu. Weka tarehe.
249
00:28:33,273 --> 00:28:34,775
Sijui.
250
00:28:34,942 --> 00:28:37,236
Sijui vitu kama hivyo.
251
00:28:39,113 --> 00:28:41,073
Ninafanya macho tu.
252
00:28:41,240 --> 00:28:44,076
Macho tu, muundo wa maumbile tu.
253
00:28:44,243 --> 00:28:46,078
Macho tu.
254
00:28:47,955 --> 00:28:50,207
Wewe Nexus, huh?
255
00:28:50,374 --> 00:28:52,960
Ninatengeneza macho yako.
256
00:28:53,127 --> 00:28:55,129
Tafuna...
257
00:28:55,295 --> 00:29:00,384
... kama tu ungeweza kuona
nilichokiona kwa macho yako.
258
00:29:00,551 --> 00:29:02,469
Sasa...
259
00:29:02,636 --> 00:29:04,471
...maswali.
260
00:29:04,638 --> 00:29:06,724
sijui majibu.
261
00:29:06,890 --> 00:29:08,726
Nani hufanya hivyo?
262
00:29:12,187 --> 00:29:13,605
Tyrell.
263
00:29:13,772 --> 00:29:15,149
Anajua kila kitu.
264
00:29:17,026 --> 00:29:19,403
Shirika la Tyrell?
265
00:29:19,570 --> 00:29:23,615
Yeye bosi mkubwa. Fikra kubwa.
Anatengeneza akili yako.
266
00:29:23,782 --> 00:29:25,659
Akili yako, huh?
267
00:29:26,827 --> 00:29:28,537
Smart.
268
00:29:30,372 --> 00:29:32,499
Baridi sana.
269
00:29:34,626 --> 00:29:38,255
Sio mtu rahisi kuona ...
270
00:29:39,089 --> 00:29:41,508
Nipe koti.
271
00:29:42,676 --> 00:29:44,011
...Nadhani?
272
00:29:49,350 --> 00:29:51,310
Sebastian.
273
00:29:51,935 --> 00:29:55,314
Anakupeleka huko. Anakupeleka huko.
274
00:29:55,481 --> 00:29:58,025
Sebastian nani?
275
00:30:00,402 --> 00:30:03,322
J. F...
276
00:30:03,489 --> 00:30:06,450
...Sebast...
277
00:30:08,035 --> 00:30:09,870
Sasa...
278
00:30:12,331 --> 00:30:14,375
... wapi...
279
00:30:14,541 --> 00:30:17,628
... tutapata hii ...
280
00:30:17,795 --> 00:30:21,173
...J.F. Sebastian?
281
00:30:21,840 --> 00:30:24,051
Hebu tuendelee, sivyo?
282
00:30:24,218 --> 00:30:26,303
Eleza kwa neno moja...
283
00:30:26,470 --> 00:30:30,140
...mambo mazuri tu yajayo
akilini mwako kuhusu mama yako.
284
00:30:30,307 --> 00:30:32,434
- Mama yangu?
- Ndiyo.
285
00:30:32,601 --> 00:30:34,186
Nitakuambia kuhusu mama yangu.
286
00:30:56,250 --> 00:30:59,378
Kitambulisho cha kuchapishwa kwa sauti.
Nambari yako ya sakafu, tafadhali.
287
00:30:59,545 --> 00:31:03,799
- Deckard, 97.
- 97. Asante. Danke.
288
00:31:24,611 --> 00:31:26,864
Nilitaka kukuona.
289
00:31:32,244 --> 00:31:33,954
Kwa hiyo nilisubiri.
290
00:31:34,121 --> 00:31:36,123
Ngoja nikusaidie.
291
00:31:39,168 --> 00:31:41,462
Je, ninahitaji msaada wa nini?
292
00:31:43,297 --> 00:31:45,633
Sijui kwanini yeye
alikuambia alichofanya.
293
00:31:45,799 --> 00:31:46,884
Zungumza naye.
294
00:31:47,468 --> 00:31:49,678
Hangeniona.
295
00:32:01,982 --> 00:32:03,859
Unataka kinywaji?
296
00:32:06,528 --> 00:32:07,988
Hapana?
297
00:32:14,161 --> 00:32:16,747
Unafikiri mimi ni Replicant, si wewe?
298
00:32:22,461 --> 00:32:24,046
Tazama.
299
00:32:24,838 --> 00:32:27,591
Ni mimi na mama yangu.
300
00:32:28,592 --> 00:32:30,219
Ndio?
301
00:32:36,350 --> 00:32:39,019
Unakumbuka ulipokuwa na miaka 6?
302
00:32:39,186 --> 00:32:42,856
Wewe na kaka yako mliingia ndani
jengo tupu kupitia dirisha la basement.
303
00:32:43,023 --> 00:32:45,359
Ungekuwa daktari?
304
00:32:46,235 --> 00:32:49,863
Alikuonyesha yake, na ilipofika
kuwa zamu yako, wewe chickened na kukimbia.
305
00:32:50,030 --> 00:32:51,699
Kumbuka hilo?
306
00:32:53,909 --> 00:32:58,288
Uliwahi kumwambia mtu yeyote hivyo?
Mama yako, Tyrell, mtu yeyote, huh?
307
00:33:00,457 --> 00:33:03,669
Unakumbuka buibui aliyeishi
kwenye kichaka nje ya dirisha lako?
308
00:33:04,461 --> 00:33:06,839
Mwili wa machungwa, miguu ya kijani?
309
00:33:07,006 --> 00:33:09,758
Je, umemtazama akitengeneza wavuti majira yote ya kiangazi?
310
00:33:09,925 --> 00:33:12,344
Kisha siku moja, kuna yai kubwa ndani yake.
311
00:33:12,511 --> 00:33:14,221
Yai lilianguliwa...
312
00:33:14,388 --> 00:33:16,932
- Yai lilianguliwa...
- Na?
313
00:33:17,349 --> 00:33:20,311
...na buibui watoto mia moja wakatoka.
314
00:33:21,520 --> 00:33:22,855
Nao wakamla.
315
00:33:27,609 --> 00:33:29,445
Vipandikizi.
316
00:33:29,611 --> 00:33:32,364
Hizo sio kumbukumbu zako,
wao ni wa mtu mwingine.
317
00:33:32,531 --> 00:33:34,992
Ni mpwa wa Tyrell.
318
00:33:42,958 --> 00:33:44,668
Sawa.
319
00:33:44,835 --> 00:33:46,420
Utani mbaya.
320
00:33:46,587 --> 00:33:48,172
Nilifanya mzaha mbaya.
321
00:33:48,339 --> 00:33:50,007
Wewe si Mwigizaji.
322
00:33:50,174 --> 00:33:51,216
Nenda nyumbani.
323
00:33:51,383 --> 00:33:53,052
Sawa?
324
00:33:55,220 --> 00:33:58,307
Hapana, kwa kweli. samahani.
325
00:33:58,849 --> 00:34:00,601
Nenda nyumbani.
326
00:34:13,614 --> 00:34:14,698
Unataka kinywaji?
327
00:34:16,617 --> 00:34:18,827
nitakuletea kinywaji.
328
00:34:18,994 --> 00:34:21,330
Nitapata glasi.
329
00:38:05,429 --> 00:38:06,930
Habari!
330
00:38:12,102 --> 00:38:14,313
Umesahau begi lako.
331
00:38:24,823 --> 00:38:26,784
Nimepotea.
332
00:38:28,160 --> 00:38:30,120
Usijali, sitakuumiza.
333
00:38:34,291 --> 00:38:35,501
Jina lako ni nani?
334
00:38:35,668 --> 00:38:39,004
- Pris.
- J.F. Sebastian wa mgodi.
335
00:38:39,171 --> 00:38:41,215
- Habari.
- Habari.
336
00:38:44,551 --> 00:38:46,637
Oh, ulikuwa unaenda wapi?
337
00:38:48,681 --> 00:38:50,224
Nyumbani?
338
00:38:51,558 --> 00:38:53,435
Sina moja.
339
00:38:56,897 --> 00:38:59,108
Tuliogopana
nzuri sana, si sisi?
340
00:38:59,274 --> 00:39:01,068
Hakika tulifanya hivyo.
341
00:39:06,573 --> 00:39:08,867
Nina njaa, J.F.
342
00:39:09,326 --> 00:39:11,704
Nilipata vitu ndani.
343
00:39:12,121 --> 00:39:13,580
Unataka kuingia?
344
00:39:13,747 --> 00:39:16,083
Nilitegemea ungesema hivyo.
345
00:39:50,242 --> 00:39:52,411
Je, unaishi katika hili
kujenga peke yako?
346
00:39:52,578 --> 00:39:55,748
Ndio, ninaishi hapa mrembo
peke yako sasa hivi.
347
00:39:56,290 --> 00:39:58,917
Hakuna uhaba wa nyumba hapa.
348
00:40:00,961 --> 00:40:03,505
Nafasi nyingi kwa kila mtu.
349
00:40:12,514 --> 00:40:14,850
Jihadharini na maji.
350
00:40:16,769 --> 00:40:19,688
Lazima uwe mpweke hapa, J.F.
351
00:40:21,732 --> 00:40:24,443
Si kweli. Ninafanya marafiki.
352
00:40:24,610 --> 00:40:27,988
Ni wanasesere. Rafiki zangu
ni midoli. Ninawafanya.
353
00:40:28,155 --> 00:40:30,491
Ni hobby. Mimi ni mbunifu wa maumbile.
354
00:40:30,658 --> 00:40:32,534
Je! unajua hiyo ni nini?
355
00:40:32,701 --> 00:40:34,286
Hapana.
356
00:40:36,246 --> 00:40:37,748
Sasa.
357
00:40:42,419 --> 00:40:45,214
Yoo-hoo, nyumbani tena.
358
00:40:50,219 --> 00:40:53,013
Nyumbani tena, nyumbani tena, jiggidy-jig.
359
00:40:53,180 --> 00:40:56,266
- Jioni njema, J.F.
- Jioni, marafiki.
360
00:41:08,028 --> 00:41:10,447
Wao ni marafiki zangu. Niliwafanya.
361
00:41:10,614 --> 00:41:12,449
Wako wapi watu wako?
362
00:41:12,616 --> 00:41:14,118
Mimi ni yatima.
363
00:41:14,952 --> 00:41:16,495
Vipi kuhusu marafiki zako?
364
00:41:16,662 --> 00:41:19,123
Ninazo, lakini lazima nizipate.
365
00:41:19,289 --> 00:41:21,875
Nitawajulisha nilipo kesho.
366
00:41:25,754 --> 00:41:30,009
Je! ninaweza kuchukua vitu hivyo
wewe? Wamelowa, sivyo?
367
00:43:09,149 --> 00:43:11,819
Boresha 224 hadi 176.
368
00:43:29,420 --> 00:43:30,879
Kuboresha.
369
00:43:31,046 --> 00:43:32,506
Acha.
370
00:43:46,270 --> 00:43:48,105
Ingia ndani.
371
00:43:48,272 --> 00:43:49,898
Acha.
372
00:43:50,566 --> 00:43:52,359
Vuta nje, fuatilia kulia.
373
00:43:52,526 --> 00:43:54,320
Acha.
374
00:43:55,571 --> 00:43:57,990
Kituo na kuvuta nyuma.
375
00:44:00,117 --> 00:44:01,994
Acha.
376
00:44:03,078 --> 00:44:04,872
Fuatilia 45 kulia.
377
00:44:06,915 --> 00:44:08,042
Acha.
378
00:44:08,208 --> 00:44:10,002
Kituo na kuacha.
379
00:44:15,883 --> 00:44:18,969
Boresha 34 hadi 36.
380
00:44:28,646 --> 00:44:31,190
Panda kulia na urudi nyuma.
381
00:44:32,024 --> 00:44:33,609
Acha.
382
00:44:39,073 --> 00:44:40,783
Boresha 34 hadi 46.
383
00:44:52,795 --> 00:44:54,797
Vuta nyuma.
384
00:44:55,172 --> 00:44:56,840
Subiri kidogo. Nenda kulia.
385
00:44:58,300 --> 00:44:59,927
Acha.
386
00:45:00,344 --> 00:45:01,762
Boresha 57-19.
387
00:45:04,223 --> 00:45:06,684
Wimbo wa 45 umesalia.
388
00:45:08,352 --> 00:45:10,187
Acha.
389
00:45:11,855 --> 00:45:14,608
Boresha 15 hadi 23.
390
00:45:25,494 --> 00:45:27,871
Nipe hard copy hapo hapo.
391
00:46:24,637 --> 00:46:26,221
Samaki?
392
00:46:41,528 --> 00:46:44,573
Nadhani ilitengenezwa hapa nchini.
393
00:46:49,161 --> 00:46:53,832
Ubora bora zaidi. Ufundi wa hali ya juu.
394
00:46:54,667 --> 00:46:56,919
Kuna nambari ya serial ya mtengenezaji.
395
00:46:57,086 --> 00:47:03,634
9906947-XB71.
396
00:47:04,385 --> 00:47:05,719
Inavutia.
397
00:47:06,845 --> 00:47:10,766
Sio samaki. Kiwango cha nyoka.
398
00:47:10,933 --> 00:47:12,351
Nyoka.
399
00:47:12,518 --> 00:47:17,189
Jaribu Abdul Ben Hassan.
Anatengeneza nyoka huyu!
400
00:48:18,876 --> 00:48:20,628
Abdul Hassan?
401
00:48:21,670 --> 00:48:25,049
Mimi ni afisa wa polisi. ningependa
kukuuliza maswali machache.
402
00:48:25,215 --> 00:48:28,302
Nyoka ya Bandia
leseni XB71, ni wewe?
403
00:48:29,303 --> 00:48:32,139
Hii ni kazi yako, huh?
Uliiuza kwa nani?
404
00:48:32,306 --> 00:48:35,017
Kazi yangu? Sio nyingi sana
inaweza kumudu ubora kama huo.
405
00:48:35,184 --> 00:48:36,310
Ngapi?
406
00:48:36,477 --> 00:48:38,687
- Wachache sana.
- Ni wachache?
407
00:48:38,854 --> 00:48:40,522
- Angalia, rafiki yangu ...
- Taffey Lewis'.
408
00:48:40,689 --> 00:48:44,151
Chini katika Sekta ya Nne, Chinatown.
409
00:48:45,194 --> 00:48:49,490
Vuka sasa. Vuka sasa. Vuka sasa.
410
00:48:49,657 --> 00:48:54,119
Vuka sasa. Vuka sasa. Vuka sasa.
411
00:48:54,286 --> 00:48:57,331
Vuka sasa. Vuka sasa.
412
00:49:20,646 --> 00:49:22,481
Bartender.
413
00:49:26,068 --> 00:49:27,987
Taffey Lewis?
414
00:49:28,737 --> 00:49:30,280
Asante.
415
00:49:33,283 --> 00:49:35,160
- Taffey?
- Ndio?
416
00:49:35,786 --> 00:49:38,038
Ningependa kukuuliza maswali machache.
417
00:49:38,205 --> 00:49:39,999
Pigo.
418
00:49:41,667 --> 00:49:44,003
Umewahi kununua nyoka kutoka
Mmisri, Taffey?
419
00:49:44,169 --> 00:49:45,587
Wakati wote, rafiki.
420
00:49:48,424 --> 00:49:49,758
Umewahi kumuona msichana huyu, huh?
421
00:49:51,260 --> 00:49:52,761
Sijawahi kumwona. Buzz imezimwa.
422
00:49:52,928 --> 00:49:54,763
Leseni zako ziko kwa mpangilio, rafiki?
423
00:49:55,556 --> 00:49:57,057
Habari, Louie.
424
00:49:57,224 --> 00:50:01,812
Mwanaume ni mkavu. Mpe
moja juu ya nyumba, sawa? Unaona?
425
00:50:44,146 --> 00:50:45,856
Hujambo?
426
00:50:47,733 --> 00:50:51,362
Nimekuwa na watu kutembea nje
mimi hapo awali, lakini sio wakati ...
427
00:50:51,528 --> 00:50:53,739
...I was being so charming.
428
00:50:53,906 --> 00:50:57,951
Niko kwenye baa, hapa sasa,
chini katika Sekta ya Nne.
429
00:50:59,078 --> 00:51:00,496
Taffey Lewis yuko kwenye mstari.
430
00:51:00,663 --> 00:51:03,874
Kwa nini usije
chini hapa na kunywa?
431
00:51:04,041 --> 00:51:06,585
Sidhani hivyo, Bw. Deckard.
432
00:51:07,795 --> 00:51:09,129
Hapo si aina yangu ya mahali.
433
00:51:09,797 --> 00:51:10,839
Nenda mahali pengine?
434
00:51:26,772 --> 00:51:29,316
Mabibi na mabwana...
435
00:51:29,483 --> 00:51:34,738
...Taffey Lewis akiwasilisha
Bi Salome na nyoka.
436
00:51:34,905 --> 00:51:39,284
Mtazame akichukua
raha kutoka kwa nyoka...
437
00:51:39,451 --> 00:51:43,205
...yule mtu aliyepotoshwa mara moja.
438
00:52:25,456 --> 00:52:28,167
Samahani, Bi Salome, unaweza
Ninazungumza nawe kwa dakika moja?
439
00:52:28,334 --> 00:52:32,463
Ninatoka Marekani
Shirikisho la Wasanii Mbalimbali.
440
00:52:32,630 --> 00:52:33,672
Oh, ndio?
441
00:52:33,839 --> 00:52:37,635
Siko hapa kukufanya ujiunge. Hapana,
mama. Hiyo sio idara yangu.
442
00:52:37,801 --> 00:52:39,678
Kweli...
443
00:52:41,847 --> 00:52:46,268
...mimi natoka kwa Siri
Kamati ya Unyanyasaji wa Maadili.
444
00:52:47,227 --> 00:52:49,063
Kamati ya Unyanyasaji wa Maadili?
445
00:52:49,229 --> 00:52:51,398
Kumekuwa na ripoti
kwamba uongozi...
446
00:52:51,565 --> 00:52:53,734
... imekuwa ikichukua
uhuru na wasanii.
447
00:52:53,901 --> 00:52:55,361
Sijui chochote kuhusu hilo.
448
00:52:55,527 --> 00:52:58,530
Je, umejisikia mwenyewe
kunyonywa kwa njia yoyote ile?
449
00:52:58,697 --> 00:53:01,158
Unamaanishaje "kunyonywa"?
450
00:53:01,325 --> 00:53:03,869
Naam, kama kupata kazi hii.
451
00:53:04,036 --> 00:53:08,958
Namaanisha, ulifanya, au ulikuwa
kuulizwa kufanya, chochote ...
452
00:53:09,124 --> 00:53:11,335
...mchafu au mbaya au...
453
00:53:11,502 --> 00:53:15,381
...vinginevyo inachukiza
kwa mtu wako, huh?
454
00:53:18,092 --> 00:53:20,970
- Je, wewe ni kweli?
- Ah, ndio.
455
00:53:21,136 --> 00:53:24,390
Ningependa kuangalia yako
chumba cha kubadilishia nguo, kama naweza.
456
00:53:24,556 --> 00:53:27,267
- Kwa nini?
- Kwa mashimo.
457
00:53:27,434 --> 00:53:28,477
Mashimo?
458
00:53:28,644 --> 00:53:31,438
Naam, ungeshangaa
mwanaume atapitia nini...
459
00:53:31,605 --> 00:53:34,441
...ili kupata taswira ya mwili mzuri.
460
00:53:37,611 --> 00:53:38,737
Hapana, nisingefanya.
461
00:53:38,904 --> 00:53:41,031
Kidogo...
462
00:53:41,198 --> 00:53:46,662
...mashimo machafu wanayochimba
ukuta ili waweze kutazama mwanamke akivua nguo.
463
00:54:20,029 --> 00:54:23,365
- Je, huyu ni nyoka kweli?
- Bila shaka sio kweli.
464
00:54:23,532 --> 00:54:27,661
Fikiria ningekuwa nikifanya kazi mahali kama
hii ikiwa ningeweza kumudu nyoka wa kweli?
465
00:54:41,759 --> 00:54:44,762
Kwa hivyo ikiwa mtu atajaribu kutumia vibaya
mimi, niende kwa nani kuhusu hilo?
466
00:54:44,928 --> 00:54:49,099
- Mimi.
- Wewe ni mtu aliyejitolea. Nikaushe.
467
00:55:15,501 --> 00:55:17,294
Kitu pekee wanachojali ...
468
00:55:17,461 --> 00:55:18,629
Habari!
469
00:56:45,382 --> 00:56:48,093
Vuka sasa. Vuka sasa.
470
00:56:48,260 --> 00:56:51,430
Vuka sasa. Vuka sasa.
471
00:56:51,597 --> 00:56:54,308
Vuka sasa. Vuka sasa.
472
00:56:54,475 --> 00:56:57,394
Vuka sasa. Vuka sasa.
473
00:56:57,561 --> 00:57:00,898
Vuka sasa. Vuka sasa.
474
00:57:01,523 --> 00:57:03,692
Usitembee. Usitembee.
475
00:57:03,859 --> 00:57:05,986
Usitembee. Usitembee.
476
00:57:06,153 --> 00:57:09,198
Usitembee. Usitembee. Usitembee.
477
00:57:23,921 --> 00:57:26,966
Vuka sasa. Vuka sasa.
478
00:57:27,341 --> 00:57:30,135
Vuka sasa. Vuka sasa.
479
00:57:30,302 --> 00:57:32,554
Vuka sasa. Vuka sasa.
480
00:57:33,263 --> 00:57:36,266
Vuka sasa. Vuka sasa.
481
00:57:36,433 --> 00:57:38,018
Vuka sasa. Vuka sasa.
482
00:57:38,185 --> 00:57:40,020
Sogeza! Ondoka njiani!
483
00:59:26,335 --> 00:59:27,920
Deckard.
484
00:59:28,087 --> 00:59:29,672
B26354.
485
00:59:36,178 --> 00:59:38,931
Endelea. Endelea.
486
00:59:39,098 --> 00:59:41,350
Endelea. Endelea.
487
00:59:41,517 --> 00:59:44,728
Endelea. Endelea.
488
00:59:50,401 --> 00:59:52,111
Dakika moja.
489
00:59:54,363 --> 00:59:55,906
Ndio, unataka nini?
490
00:59:56,073 --> 00:59:57,866
Tsingtao.
491
01:00:05,040 --> 01:00:06,959
Hii inatosha?
492
01:00:07,126 --> 01:00:08,627
Ndiyo.
493
01:00:17,303 --> 01:00:19,138
Bryant.
494
01:00:39,033 --> 01:00:42,995
Kristo, Deckard, unaonekana karibu kuwa mbaya
kama hiyo kazi ya ngozi uliyoiacha kando ya barabara.
495
01:00:43,162 --> 01:00:44,413
Ninaenda nyumbani.
496
01:00:44,580 --> 01:00:46,498
Unaweza kujifunza kutoka kwa mtu huyu, Gaff.
497
01:00:46,665 --> 01:00:49,460
Yeye ni mungu wa mtu mmoja
machinjioni, ndivyo alivyo.
498
01:00:50,252 --> 01:00:52,004
Nne zaidi kwenda.
499
01:00:52,171 --> 01:00:53,922
- Njoo, Gaff, twende.
- Tatu.
500
01:00:56,216 --> 01:00:57,384
Kuna tatu kwenda.
501
01:00:58,010 --> 01:01:00,262
Kuna nne.
502
01:01:00,429 --> 01:01:03,265
Hiyo kazi ya ngozi uliyotumia VK
Shirika la Tyrell...
503
01:01:03,432 --> 01:01:07,311
...Rachael, alitoweka, akatoweka.
Hata sikujua kuwa yeye ni Mwigizaji.
504
01:01:07,478 --> 01:01:10,356
Kitu cha kufanya na a
kupandikiza ubongo, anasema Tyrell.
505
01:01:10,522 --> 01:01:13,859
Njoo, Gaff. Kunywa
zingine kwa ajili yangu, huh, rafiki?
506
01:01:58,487 --> 01:01:59,530
Leon.
507
01:01:59,697 --> 01:02:01,407
Nina umri gani?
508
01:02:05,536 --> 01:02:07,413
sijui.
509
01:02:09,665 --> 01:02:12,918
Siku yangu ya kuzaliwa Aprili 10,
2017. Ninaishi muda gani?
510
01:02:13,085 --> 01:02:14,878
Miaka minne.
511
01:02:21,885 --> 01:02:23,137
Zaidi yako.
512
01:02:28,142 --> 01:02:30,894
Inauma kuishi kwa hofu, sivyo?
513
01:02:36,442 --> 01:02:39,695
Hakuna kitu kibaya zaidi kuliko kuwa na
muwasho ambao hauwezi kuukuna.
514
01:02:40,654 --> 01:02:42,072
Nakubali.
515
01:02:53,208 --> 01:02:55,169
Amka. Muda wa kufa.
516
01:03:30,287 --> 01:03:32,164
Hutikisa?
517
01:03:33,749 --> 01:03:35,334
Mimi pia.
518
01:03:39,296 --> 01:03:41,215
Ninawapata vibaya.
519
01:03:46,804 --> 01:03:48,973
Ni sehemu ya biashara.
520
01:03:56,230 --> 01:03:57,606
Siko kwenye biashara.
521
01:04:11,161 --> 01:04:13,372
Mimi ndiye biashara.
522
01:05:46,298 --> 01:05:47,549
Je, nikienda kaskazini?
523
01:05:51,637 --> 01:05:52,680
Kutoweka.
524
01:05:58,102 --> 01:05:59,436
Je, ungeweza kunifuata?
525
01:06:01,563 --> 01:06:03,273
Kuniwinda mimi?
526
01:06:08,028 --> 01:06:09,655
Hapana.
527
01:06:12,324 --> 01:06:14,326
Hapana, nisingefanya.
528
01:06:20,082 --> 01:06:21,250
Nina deni kwako.
529
01:06:36,515 --> 01:06:38,767
Lakini mtu angeweza.
530
01:06:51,113 --> 01:06:53,032
Deckard...
531
01:06:55,492 --> 01:06:57,661
... unazijua hizo faili zilizoko kwangu?
532
01:06:58,996 --> 01:07:02,625
Tarehe ya kuanzishwa. Maisha marefu.
533
01:07:02,791 --> 01:07:04,710
Mambo hayo.
534
01:07:06,045 --> 01:07:07,880
Uliwaona?
535
01:07:11,300 --> 01:07:13,052
Wao ni...
536
01:07:13,218 --> 01:07:14,428
...ainishwa.
537
01:07:14,595 --> 01:07:17,097
Lakini wewe ni polisi.
538
01:07:17,264 --> 01:07:19,350
Mimi...
539
01:07:19,516 --> 01:07:21,477
...sikuwaangalia.
540
01:07:23,562 --> 01:07:25,814
Unajua, Voight-Kampff
mtihani wako...
541
01:07:26,899 --> 01:07:29,818
...Je, uliwahi kufanya mtihani huo mwenyewe?
542
01:07:41,580 --> 01:07:43,374
Deckard.
543
01:10:13,649 --> 01:10:15,401
Niliota muziki.
544
01:10:20,572 --> 01:10:23,200
Sikujua kama ningeweza kucheza.
545
01:10:24,868 --> 01:10:27,621
Nakumbuka masomo.
546
01:10:28,497 --> 01:10:32,459
sijui kama ni
mimi au mpwa wa Tyrell.
547
01:10:37,089 --> 01:10:39,383
Unacheza kwa uzuri.
548
01:11:49,453 --> 01:11:51,914
Sasa unanibusu.
549
01:11:53,332 --> 01:11:54,792
Siwezi kutegemea yangu...
550
01:11:54,959 --> 01:11:57,586
Sema, "Nibusu."
551
01:12:00,339 --> 01:12:02,216
Nibusu.
552
01:12:13,686 --> 01:12:15,604
nakutaka wewe.
553
01:12:18,691 --> 01:12:20,234
nakutaka wewe.
554
01:12:20,401 --> 01:12:21,986
Tena.
555
01:12:22,152 --> 01:12:24,029
nakutaka wewe.
556
01:12:27,199 --> 01:12:29,618
Weka mikono yako juu yangu.
557
01:13:51,408 --> 01:13:54,745
- Unafanya nini?
- Samahani. Kuchungulia tu.
558
01:13:58,624 --> 01:14:01,752
- Ninaonekanaje?
- Unaonekana bora.
559
01:14:01,919 --> 01:14:04,964
- Bora tu?
- Naam ...
560
01:14:05,130 --> 01:14:06,382
...unaonekana mrembo.
561
01:14:10,010 --> 01:14:11,679
Asante.
562
01:14:18,102 --> 01:14:20,020
Una umri gani?
563
01:14:21,939 --> 01:14:23,983
Ishirini na tano.
564
01:14:24,149 --> 01:14:27,069
- Tatizo lako ni nini?
- Ugonjwa wa Methusela.
565
01:14:27,236 --> 01:14:28,570
Ni nini hicho?
566
01:14:28,737 --> 01:14:31,740
Tezi zangu, zinazeeka haraka sana.
567
01:14:32,950 --> 01:14:37,162
- Ndio maana bado uko Duniani?
- Ndio. Sikuweza kupita matibabu.
568
01:14:40,165 --> 01:14:41,375
Hata hivyo...
569
01:14:41,542 --> 01:14:43,002
...nimeipenda hapa.
570
01:14:45,671 --> 01:14:47,631
nakupenda...
571
01:14:47,798 --> 01:14:49,049
... jinsi ulivyo.
572
01:14:52,303 --> 01:14:54,096
Habari, Roy.
573
01:14:54,263 --> 01:14:55,681
Habari.
574
01:14:55,848 --> 01:14:57,558
Mkuu, wewe...
575
01:14:57,725 --> 01:15:00,019
... nina wanasesere wazuri hapa.
576
01:15:00,185 --> 01:15:02,563
Huyu ndiye rafiki I
alikuwa anakuambia kuhusu.
577
01:15:02,730 --> 01:15:05,941
Huyu ndiye mwokozi wangu, J.F. Sebastian.
578
01:15:06,108 --> 01:15:07,609
Sebastian.
579
01:15:08,277 --> 01:15:10,988
Ninapenda mwanaume anayekaa.
580
01:15:12,531 --> 01:15:15,868
Unaishi hapa peke yako, sivyo?
581
01:15:16,035 --> 01:15:17,077
Ndiyo.
582
01:15:28,631 --> 01:15:31,008
Vipi kuhusu kifungua kinywa?
583
01:15:31,175 --> 01:15:33,135
Nilikuwa nitafanya tu.
584
01:15:33,302 --> 01:15:34,345
Samahani.
585
01:15:41,727 --> 01:15:43,354
Naam?
586
01:15:45,606 --> 01:15:46,857
Leon...
587
01:15:47,024 --> 01:15:49,026
Nini kinaendelea?
588
01:15:53,322 --> 01:15:55,032
Tuko wawili tu sasa.
589
01:15:57,242 --> 01:16:00,329
Kisha sisi ni wajinga na tutakufa.
590
01:16:04,375 --> 01:16:06,585
Hapana, hatutafanya hivyo.
591
01:16:40,077 --> 01:16:41,120
Hapana.
592
01:16:41,287 --> 01:16:43,789
Knight anachukua malkia, unaona?
593
01:16:43,956 --> 01:16:45,874
Sitafanya.
594
01:16:54,216 --> 01:16:56,343
Kwa nini unatukodolea macho, Sebastian?
595
01:16:56,510 --> 01:16:57,886
Kwa sababu...
596
01:16:58,053 --> 01:17:00,222
... wewe ni tofauti sana.
597
01:17:01,765 --> 01:17:03,851
Wewe ni mkamilifu sana.
598
01:17:06,353 --> 01:17:08,605
Ndiyo.
599
01:17:08,772 --> 01:17:10,899
Wewe ni kizazi gani?
600
01:17:19,033 --> 01:17:20,242
Nexus 6.
601
01:17:21,285 --> 01:17:22,661
Nilijua.
602
01:17:22,828 --> 01:17:26,081
Kwa sababu mimi hufanya muundo wa maumbile
kazi kwa Shirika la Tyrell.
603
01:17:26,248 --> 01:17:28,459
Kuna baadhi yangu ndani yako.
604
01:17:29,543 --> 01:17:31,295
Nionyeshe kitu.
605
01:17:31,462 --> 01:17:33,213
Kama nini?
606
01:17:33,380 --> 01:17:35,299
Kama chochote.
607
01:17:37,134 --> 01:17:41,930
Sisi sio kompyuta,
Sebastian. Sisi ni kimwili.
608
01:17:43,724 --> 01:17:45,976
Nadhani Sebastian...
609
01:17:46,143 --> 01:17:48,562
... kwa hiyo, mimi ni.
610
01:17:48,729 --> 01:17:52,024
Vizuri sana, Pris. Sasa mwonyeshe kwa nini.
611
01:18:18,926 --> 01:18:20,678
Tuna mengi sawa.
612
01:18:20,844 --> 01:18:23,097
- Unamaanisha nini?
- Matatizo yanayofanana.
613
01:18:23,263 --> 01:18:26,058
Kupungua kwa kasi.
614
01:18:27,935 --> 01:18:30,729
Sijui mengi kuhusu
bio-mechanics, Roy. Natamani ningefanya.
615
01:18:32,815 --> 01:18:35,317
Ikiwa hatutapata msaada hivi karibuni ...
616
01:18:35,484 --> 01:18:38,404
...Pris hana muda mrefu wa kuishi.
617
01:18:38,570 --> 01:18:40,322
Hatuwezi kuruhusu hilo.
618
01:18:42,533 --> 01:18:45,744
- Je, yeye ni mzuri?
- WHO?
619
01:18:45,911 --> 01:18:49,290
- Mpinzani wako.
- Oh, Dk Tyrell?
620
01:18:49,456 --> 01:18:52,918
Nimempiga mara moja tu
katika mchezo wa chess. Yeye ni genius.
621
01:18:55,170 --> 01:18:56,213
Alikubuni.
622
01:18:58,632 --> 01:19:01,218
Labda angeweza kusaidia.
623
01:19:01,385 --> 01:19:03,929
Ningefurahi kumtajia.
624
01:19:06,015 --> 01:19:09,518
Afadhali nizungumze naye ana kwa ana.
625
01:19:12,646 --> 01:19:17,693
Lakini ninaelewa kuwa yeye ni
aina ya mtu mgumu kupata.
626
01:19:17,860 --> 01:19:19,820
Ndiyo.
627
01:19:19,987 --> 01:19:21,614
Sana.
628
01:19:24,533 --> 01:19:26,952
Je, utatusaidia?
629
01:19:27,661 --> 01:19:28,996
siwezi.
630
01:19:29,163 --> 01:19:31,165
Tunakuhitaji, Sebastian.
631
01:19:31,332 --> 01:19:34,209
Wewe ndiye rafiki yetu bora na wa pekee.
632
01:19:47,222 --> 01:19:49,683
Tumefurahi sana kwa kutupata.
633
01:19:51,518 --> 01:19:53,604
Sidhani kuna
binadamu mwingine...
634
01:19:53,771 --> 01:19:56,065
... duniani kote
ambaye angetusaidia.
635
01:20:45,030 --> 01:20:48,617
66,000 Prosser na Ankovich.
636
01:20:49,785 --> 01:20:51,245
Biashara.
637
01:20:51,412 --> 01:20:54,164
- Biashara saa mbili...
- Kuingia kwa Bluu.
638
01:20:55,165 --> 01:20:58,544
Bwana J.F. Sebastian.
639
01:20:58,711 --> 01:21:02,798
16417.
640
01:21:03,590 --> 01:21:05,342
Saa hii?
641
01:21:05,509 --> 01:21:08,679
Nikufanyie nini, Sebastian?
642
01:21:11,807 --> 01:21:13,309
Malkia kwa askofu sita. Angalia.
643
01:21:18,939 --> 01:21:21,108
Upuuzi.
644
01:21:21,275 --> 01:21:23,527
Muda kidogo tu.
645
01:21:26,447 --> 01:21:31,160
Malkia kwa askofu sita, ujinga.
646
01:21:36,790 --> 01:21:38,542
Malkia...
647
01:21:40,169 --> 01:21:42,212
...askofu sita.
648
01:21:47,301 --> 01:21:49,678
Knight...
649
01:21:49,845 --> 01:21:52,097
...anamchukua malkia.
650
01:21:58,937 --> 01:22:01,315
Unafikiri nini, Sebastian?
651
01:22:01,482 --> 01:22:02,941
Unafikiria nini?
652
01:22:04,568 --> 01:22:06,779
Askofu kwa mfalme saba.
653
01:22:06,946 --> 01:22:08,989
Checkmate.
654
01:22:09,156 --> 01:22:11,200
Askofu kwa mfalme saba.
Checkmate, nadhani.
655
01:22:13,035 --> 01:22:16,288
Una mawazo, huh, Sebastian?
656
01:22:16,455 --> 01:22:19,375
Maziwa na vidakuzi vilikufanya uwe macho, huh?
657
01:22:19,541 --> 01:22:21,710
Hebu tujadili hili.
658
01:22:21,877 --> 01:22:23,879
Afadhali uje, Sebastian.
659
01:22:41,522 --> 01:22:43,482
Bw. Tyrell?
660
01:22:45,234 --> 01:22:46,944
Mimi...
661
01:22:47,111 --> 01:22:49,029
Nilimleta rafiki.
662
01:22:55,286 --> 01:22:59,290
nakushangaa
hakuja hapa mapema.
663
01:23:05,963 --> 01:23:09,091
Si jambo rahisi
kukutana na mtengenezaji wako.
664
01:23:09,842 --> 01:23:12,761
Na anaweza kukufanyia nini?
665
01:23:13,512 --> 01:23:17,016
Je, mtengenezaji anaweza kutengeneza kile anachotengeneza?
666
01:23:17,182 --> 01:23:20,519
Je, ungependa kurekebishwa?
667
01:23:20,686 --> 01:23:22,646
Kaa hapa.
668
01:23:27,776 --> 01:23:31,196
Alikuwa na kitu akilini
kidogo zaidi radical.
669
01:23:31,780 --> 01:23:33,782
Nini...?
670
01:23:33,949 --> 01:23:36,452
Inaonekana tatizo ni nini?
671
01:23:36,785 --> 01:23:39,413
- Kifo.
- Kifo.
672
01:23:40,080 --> 01:23:43,167
Naam, ninaogopa hiyo ni kidogo
nje ya mamlaka yangu. Wewe...
673
01:23:43,334 --> 01:23:46,295
Nataka maisha zaidi...
674
01:23:46,462 --> 01:23:47,755
...baba.
675
01:23:52,635 --> 01:23:54,803
Ukweli wa maisha.
676
01:23:56,221 --> 01:23:59,016
Ili kufanya mabadiliko katika ...
677
01:23:59,183 --> 01:24:01,602
...maendeleo ya kikaboni
mfumo wa maisha ni mbaya.
678
01:24:01,769 --> 01:24:05,356
Mlolongo wa usimbaji hauwezi kuwa
iliyorekebishwa mara itakapoanzishwa.
679
01:24:05,522 --> 01:24:06,565
Kwa nini sivyo?
680
01:24:06,732 --> 01:24:08,734
Kwa sababu kwa pili
siku ya incubation...
681
01:24:08,901 --> 01:24:13,405
... seli zozote ambazo zina
ilipitia mabadiliko ya mabadiliko...
682
01:24:13,572 --> 01:24:17,826
...kusababisha makoloni kurudi nyuma
kama panya wanaoacha meli inayozama.
683
01:24:17,993 --> 01:24:19,787
Kisha meli inazama.
684
01:24:19,954 --> 01:24:23,499
Vipi kuhusu EMS recombination?
685
01:24:23,666 --> 01:24:25,209
Tayari tumeijaribu.
686
01:24:25,376 --> 01:24:29,672
Ethyl methane sulfonate ni
wakala wa alkylating na mutajeni yenye nguvu.
687
01:24:29,838 --> 01:24:33,968
Iliunda virusi hatari sana ...
688
01:24:34,134 --> 01:24:36,303
... somo lilikuwa limekufa
kabla hajatoka mezani.
689
01:24:36,470 --> 01:24:39,556
Kisha protini repressor kwamba
huzuia seli zinazofanya kazi.
690
01:24:39,723 --> 01:24:43,686
Haitazuia urudufu, lakini
husababisha makosa katika urudufishaji.
691
01:24:43,852 --> 01:24:48,565
Ili DNA mpya
strand ina mabadiliko ...
692
01:24:48,732 --> 01:24:51,610
...na una virusi tena.
693
01:24:51,777 --> 01:24:56,240
Lakini haya yote ni...
694
01:24:56,407 --> 01:24:57,992
...kielimu.
695
01:24:58,158 --> 01:25:00,661
Uliumbwa pia
kama tunavyoweza kukufanya.
696
01:25:00,828 --> 01:25:02,579
Lakini sio kudumu.
697
01:25:03,372 --> 01:25:06,583
Nuru inayowaka mara mbili
kama mkali huwaka nusu kwa muda mrefu.
698
01:25:06,750 --> 01:25:10,963
Na umechoma hivyo
sana, mkali sana, Roy.
699
01:25:11,588 --> 01:25:13,340
Angalia wewe.
700
01:25:13,507 --> 01:25:16,051
Wewe ni mwana mpotevu.
701
01:25:16,218 --> 01:25:19,763
Wewe ni zawadi kabisa.
702
01:25:25,394 --> 01:25:26,937
nimefanya...
703
01:25:27,104 --> 01:25:28,731
...mambo ya kutiliwa shaka.
704
01:25:28,897 --> 01:25:30,816
Pia mambo ya ajabu.
705
01:25:31,400 --> 01:25:33,819
Furahiya wakati wako.
706
01:25:37,740 --> 01:25:42,286
Hakuna mungu wa biomechanics
sitakuruhusu uende mbinguni.
707
01:26:34,505 --> 01:26:37,257
Samahani, Sebastian.
708
01:26:37,633 --> 01:26:40,594
Njoo. Njoo.
709
01:27:27,057 --> 01:27:31,854
Mwili unaotambuliwa na Tyrell uko
mwanaume wa Caucasian mwenye umri wa miaka 25.
710
01:27:32,021 --> 01:27:34,857
Jina: Sebastian, J.F. Sebastian.
711
01:27:35,024 --> 01:27:39,903
Anwani: Bradbury Apartments,
Sekta ya Tisa, NF46751.
712
01:27:40,070 --> 01:27:41,697
Nataka ushuke huko na...
713
01:27:45,743 --> 01:27:48,746
Sekta hii imefungwa kabisa
trafiki. Unafanya nini hapa?
714
01:27:48,912 --> 01:27:52,625
- Ninafanya kazi. Unafanya nini?
- Kukukamata, ndivyo ninavyofanya.
715
01:27:52,791 --> 01:27:57,504
Mimi ni Deckard, Blade Runner.
26354. Nimewasilishwa na kufuatiliwa.
716
01:27:57,671 --> 01:27:58,922
Subiri. Inaangalia.
717
01:28:03,093 --> 01:28:06,805
Sawa. Imeangaliwa na
imefutwa. Kuwa na bora zaidi.
718
01:28:17,358 --> 01:28:19,360
- Hujambo.
- Habari. Je, J.F ipo?
719
01:28:19,526 --> 01:28:22,947
- Ni nani?
- Huyu ni Eddie, rafiki wa zamani wa J.F.
720
01:28:26,825 --> 01:28:28,535
Hiyo sio njia ya kumtendea rafiki.
721
01:31:27,131 --> 01:31:29,174
Nyumbani tena, nyumbani tena, jiggidy-jig.
722
01:31:30,342 --> 01:31:33,304
Habari za jioni, J.F.
723
01:31:43,480 --> 01:31:45,316
Chai?
724
01:31:46,609 --> 01:31:48,444
Chai zaidi?
725
01:31:49,528 --> 01:31:50,571
Chai?
726
01:32:00,122 --> 01:32:02,291
Chai zaidi?
727
01:32:04,251 --> 01:32:06,003
Chai?
728
01:32:07,588 --> 01:32:09,465
Chai zaidi?
729
01:32:11,091 --> 01:32:13,052
Chai zaidi?
730
01:32:25,439 --> 01:32:27,316
Chai zaidi?
731
01:35:32,960 --> 01:35:36,714
Sio mchezo sana kuwasha moto
juu ya mpinzani asiye na silaha.
732
01:35:38,257 --> 01:35:41,677
Nilidhani ulipaswa kuwa mzuri.
733
01:35:42,970 --> 01:35:45,639
Je, wewe si mtu mzuri?
734
01:35:50,436 --> 01:35:54,106
Njoo, Deckard.
735
01:35:55,316 --> 01:35:57,192
Nionyeshe...
736
01:35:58,027 --> 01:36:00,154
...umetengenezwa na nini.
737
01:36:12,166 --> 01:36:14,043
Unajivunia wewe, mtu mdogo?
738
01:36:21,925 --> 01:36:23,761
Hapa ni kwa Zhora.
739
01:36:25,346 --> 01:36:26,680
Hapa ni kwa Pris.
740
01:36:33,854 --> 01:36:35,356
Njoo, Deckard.
741
01:36:35,898 --> 01:36:39,109
Mimi niko hapa, lakini wewe
lazima risasi moja kwa moja.
742
01:36:40,486 --> 01:36:42,821
Moja kwa moja haionekani kuwa nzuri vya kutosha!
743
01:36:42,988 --> 01:36:44,073
Sasa ni zamu yangu.
744
01:36:45,950 --> 01:36:49,662
Nitakupa chache
sekunde kabla sijaja.
745
01:36:50,412 --> 01:36:51,664
Moja.
746
01:36:51,830 --> 01:36:53,999
Mbili.
747
01:37:06,011 --> 01:37:07,888
Tatu.
748
01:37:08,055 --> 01:37:09,974
Nne.
749
01:37:22,278 --> 01:37:23,946
Pris.
750
01:38:34,516 --> 01:38:38,896
nakuja.
751
01:38:39,063 --> 01:38:40,856
Deckard!
752
01:38:43,275 --> 01:38:44,568
Nne, tano
753
01:38:47,821 --> 01:38:50,991
Jinsi ya kuendelea kuwa hai?
754
01:39:13,889 --> 01:39:15,516
Naweza kukuona!
755
01:39:41,292 --> 01:39:43,627
Bado!
756
01:39:43,794 --> 01:39:44,837
Si...
757
01:40:17,620 --> 01:40:19,371
Tano.
758
01:40:22,625 --> 01:40:24,168
Tano.
759
01:40:28,339 --> 01:40:29,548
Ndiyo.
760
01:40:37,431 --> 01:40:38,932
Afadhali uinue.
761
01:40:39,558 --> 01:40:41,101
Au itabidi nikuue.
762
01:40:42,144 --> 01:40:44,396
Isipokuwa uko hai, huwezi kucheza.
763
01:40:44,563 --> 01:40:46,523
Na ikiwa hautacheza ...
764
01:40:56,158 --> 01:40:58,369
Sita, saba
765
01:40:58,535 --> 01:41:00,454
Nenda kuzimu au uende mbinguni
766
01:41:07,920 --> 01:41:09,630
Nzuri, hiyo ni roho!
767
01:41:50,963 --> 01:41:53,132
Hiyo iliumiza.
768
01:41:56,427 --> 01:41:58,554
Huo ulikuwa ujinga kwako.
769
01:42:00,514 --> 01:42:01,849
Bila kusahau...
770
01:42:02,474 --> 01:42:04,852
...sio kama mwanaspoti.
771
01:42:08,731 --> 01:42:10,899
Unaenda wapi?
772
01:45:15,376 --> 01:45:19,254
Uzoefu kabisa kwa
kuishi kwa hofu, sivyo?
773
01:45:20,965 --> 01:45:24,009
Ndivyo ilivyo kuwa mtumwa.
774
01:46:22,901 --> 01:46:24,194
Nime...
775
01:46:24,361 --> 01:46:29,408
... niliona mambo
watu wasingeamini.
776
01:46:30,993 --> 01:46:36,165
Mashambulizi ya meli kwa moto mbali
bega la Orion.
777
01:46:38,083 --> 01:46:40,419
Nilitazama mihimili ya C...
778
01:46:40,628 --> 01:46:44,298
... kumeta gizani
karibu na lango la watumiaji wa Tannh.
779
01:46:48,469 --> 01:46:50,512
Wote hao...
780
01:46:50,679 --> 01:46:53,724
...muda utapotea...
781
01:46:53,891 --> 01:46:56,143
... kwa wakati...
782
01:46:57,686 --> 01:46:59,939
... kama...
783
01:47:00,105 --> 01:47:01,857
... machozi...
784
01:47:03,275 --> 01:47:05,527
... kwenye mvua.
785
01:47:09,114 --> 01:47:11,700
Muda wa kufa.
786
01:48:17,641 --> 01:48:20,561
Umefanya kazi ya mwanaume bwana.
787
01:48:26,233 --> 01:48:28,611
Nadhani umemaliza, huh?
788
01:48:30,654 --> 01:48:32,448
Imekamilika.
789
01:48:54,470 --> 01:48:57,473
Ni mbaya sana hataishi.
790
01:48:58,474 --> 01:49:00,976
Lakini tena, ni nani?
791
01:49:34,593 --> 01:49:36,470
Rachael?
792
01:49:44,186 --> 01:49:45,896
Rachael?
793
01:49:59,785 --> 01:50:01,370
Rachael?
794
01:51:08,103 --> 01:51:09,897
Je, unanipenda?
795
01:51:11,023 --> 01:51:12,775
nakupenda.
796
01:51:13,651 --> 01:51:15,527
Je, unaniamini?
797
01:51:16,737 --> 01:51:18,697
Ninakuamini.
798
01:51:28,040 --> 01:51:29,792
Rachael?
799
01:52:09,373 --> 01:52:12,251
Ni mbaya sana hataishi.
800
01:52:12,418 --> 01:52:15,045
Lakini tena, ni nani hufanya hivyo?